إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, We revealed it in a Night Blessed. Indeed, We [We] are (ever) warning.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Behold, from on high have We bestowed it on a blessed night: for, verily, We have always been warning [man]

Arthur John Arberry

We have sent it down in a blessed night (We are ever warning

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

We sent it down during a Blessed Night: for We (ever) wish to warn (against Evil)

Arabic

إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ فِی لَیۡلَةࣲ مُّبَـٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِینَ ۝٣

Transliteration (2021)

innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīn

See All 79 Translations →